-
1 волнение моря
naerodyn. Seegang -
2 исключительно сильное волнение моря
part.oceanogr. außergewöhnlich schwere SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительно сильное волнение моря
-
3 исключительное волнение моря
adjnav. gewaltig schwere See (9 баллов), gewaltige See (9 баллов)Универсальный русско-немецкий словарь > исключительное волнение моря
-
4 небольшое волнение моря
adjoceanogr. leichtbewegte SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > небольшое волнение моря
-
5 нерегулярное волнение моря
adjaerodyn. unregelmäßige SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > нерегулярное волнение моря
-
6 очень высокое волнение моря
advoceanogr. sehr hohe SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > очень высокое волнение моря
-
7 очень сильное волнение моря
Универсальный русско-немецкий словарь > очень сильное волнение моря
-
8 сильное волнение моря
adj1) oceanogr. grobe See (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м)2) nav. Rollen der SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > сильное волнение моря
-
9 слабое волнение моря
adjoceanogr. schwachbewegte SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > слабое волнение моря
-
10 среднее волнение моря
noceanogr. ziemliche grobe See (5 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 2,0-3,5 м)Универсальный русско-немецкий словарь > среднее волнение моря
-
11 умеренное волнение моря
adjoceanogr. mäßig bewegte See (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м), mäßig bewegte See (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м), mäßig bewegte SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > умеренное волнение моря
-
12 ураганное волнение моря
adjoceanogr. gewaltig schwere SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > ураганное волнение моря
-
13 волнение
сволнение воды — Wellengang m; rauhes Wasser n
волнение воды, лёгкое — leicht bewegtes Wasser n
волнение моря — Seegang m; Wellengang m
волнение, предстартовое — Vorstartfieber n
-
14 волнение
-
15 волнение
n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ние n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ни|е<-я>ср1. (на воде́) Seegang mволне́ние в пять ба́ллов der Seegang hat Stärke fünfморское волне́ние Meeresseegang m2. (возбужде́ние) Aufregung fприйти́ в волне́ние in Aufregung geratenнаро́дные волне́ния Unruhen im Volk* * *n1) gener. Alteration, Aufgeregtheit, Aufruhr, Aufrüttelung, Broglio, Gewoge (моря, толпы), Gewoge (толпы), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷åì-ë.), Trubel, Tumult, Unruhe, Bewegung, Aufregung, Ergriffenheit, Erregung, Seegang (ìîðÿ), Turbulenz2) geol. Deining, Deinung, Fluten, Wellengang (на море), Wellenschlag, Wellung3) Av. (морское) See5) colloq. Fitz6) dial. Juch, Mohr7) fr. Eklat8) liter. Gärung9) law. Affekt10) insur. Aufruhr (бунт, мятеж, восстание)11) pompous. Wallung12) nav. Schwell, Swell13) shipb. Wassergang, Wellenbewegung -
16 волнение
Seegang, ( моря) Wellengang -
17 ветровой
winderzeugend; Wind-;ветровая волна — Welle (f) der Windsee; Windwelle (f);
ветровая эрозия — Winderosion (f);
ветровое волнение — Windsee (f);
-
18 See
f море; ( Woge) волна; bewegte See волнение; an der See у моря, на взморье; an die See на море, к морю; auf ( hoher) See в (открытом) море; in See stechen выходить в море; zur See fahren плавать; служить во флотеm озеро
См. также в других словарях:
волнение моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heaving … Справочник технического переводчика
волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… … Толковый словарь Дмитриева
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
ВЕТРОВОЕ ВОЛНЕНИЕ — волнение моря, вызванное ветром и продолжающееся под его воздействием. Процесс образования В.В. обусловлен трением между частицами воздуха и воды, а также турбулентным характером воздушного потока над морской поверхностью (пульсациями действующих … Морской энциклопедический справочник
ШТОРМЫ ЧЕРНОГО МОРЯ — северо восточные (в основном) опасные ветры, представляющие собой зимний континентальный муссон. Чаще всего наблюдаются в декабре и марте. Средняя продолжительность шторма 10 30 ч, в некоторых случаях до 100 ч и более. Им сопутствуют сильное… … Словарь ветров
Состояние моря — используется в океанографии при определении состояния свободной поверхности больших массивов воды: крупных озёр, морей и океанов. Состояние моря характеризуется высотой волн, их периодом и силой. Состояние моря изменяется во времени и может быть… … Википедия
ШТОРМЫ АЗОВСКОГО МОРЯ — северо восточные (в основном) опасные ветры муссонного типа, которые охватывают большие пространства юго востока ETC и сопровождаются сильными морозами. Наблюдаются 20 30 раз в год и достигают большой скорости. На Азовском море они опасны для… … Словарь ветров
Свечение моря — явление, обуславливаемое свечением морских животных. Отдельные факты, касающиеся свечения моря и морских животных, были известны в глубокой древности. Плинию было известно свечение медуз, и карфагенский мореплаватель Ганно сообщал о горящем море… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕТРОВОЕ ВОЛНЕНИЕ — колебания поверхности моря или водоема; морские или океанские волны, движущиеся в направлении, в котором их нагоняет ветер … Словарь ветров
Ветровые волны — Штормовые волны в Северной части Тихого Океана … Википедия
ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… … Толковый словарь Даля
